Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Es gilt die englische Fassung.Englische Fassung lesen

Nutzungsbedingungen

Version 1.0, gültig ab 16. Oktober 2026

Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle, die Carrom Soul nutzen: Besucher, Spieler, Anschreiber und Kontoinhaber. Die Website wird von the operator of carroms.net (contact@carroms.net) betrieben.

Nutzung der Website

Machen Sie zutreffende Angaben, behalten Sie Ihr Passwort für sich und verwenden Sie ein Konto pro Person. Konten, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen, können gesperrt werden.

Keine gefälschten Veranstaltungen oder Ergebnisse, keine Versuche, auf Daten zuzugreifen, die Sie nicht sehen dürfen, kein Scraping, das den Dienst belastet, nichts Rechtswidriges.

Gedruckte QR-Etiketten und Trainingslinks ermöglichen es jedem, der sie in Händen hält, Ergebnisse für einen Tisch einzugeben. Bewahren Sie sie am Austragungsort auf und geben Sie sie neu aus, wenn sie abhandenkommen.

You can stop using the site at any time. You can delete your account in Settings, except while it owns a tournament that is still open or is the only administrator account.

Veranstalter und veröffentlichte Daten

Players: entering an event on this site means accepting that your name, club, country, results and rating are published, as the privacy notice explains. A player who does not accept this cannot be entered. A photo is optional.

If you create clubs, championships, tournaments or players you are responsible for what you enter. You must have a lawful reason to enter each person. Before entering a player, tell them that taking part publishes their name, club, country, results and rating, point them to the privacy notice, and enter only players who accept it. Add a photo only with the player's agreement, and keep a record of that agreement. When a player objects to the publication of their name or asks for their data to be erased, anonymise their record if you manage it, or pass the request to an administrator, without delay; and correct mistakes promptly.

Bei den Veranstaltungen, die Sie durchführen, entscheiden Sie, wer teilnimmt und was eingetragen wird; wir entscheiden, wie die Website das Eingetragene speichert und veröffentlicht. Ein Spieler kann sich an Sie oder an uns wenden, und wir unterstützen uns gegenseitig bei der Antwort.

Ergebnisse, Tabellen, Wertungen und öffentliche Seiten können von allen gelesen werden. Tragen Sie nichts ein, was Sie nicht veröffentlichen dürfen.

Der Dienst und diese Nutzungsbedingungen

Der Dienst ist kostenlos und wird in der vorliegenden Form bereitgestellt. Führen Sie für wichtige Veranstaltungen eigene Aufzeichnungen — Ergebnisbögen auf Papier und Exporte.

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder für Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle. Nichts in diesen Nutzungsbedingungen beschränkt eine Haftung, die wir nach dem Gesetz nicht beschränken dürfen.

Softwarelizenz: [vom Betreiber zu ergänzen].

Diese Nutzungsbedingungen können sich ändern; Version und Datum oben zeigen, welche gelten.

Anwendbares Recht: the law of the country where the operator is established, without depriving you of the protection of the mandatory rules of the country where you live.