സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്

ആരാണ് ഉത്തരവാദി

ഡാറ്റാ കൺട്രോളർ: the operator of carroms.net, postal address available on request. ബന്ധപ്പെടാൻ: contact@carroms.net.

Each event is run by an organizer, such as a club or federation, who enters the players and their results under our terms. Before entering you, the organizer must tell you that taking part publishes your name, club, country, results and rating, and point you to this notice. You can contact the organizer or us.

ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിവരങ്ങൾ

• Players: name, nickname, sex, nationality, club or federation, photo, date of birth, email and phone if entered, a WhatsApp opt-in if recorded, language, results, board scores, ratings, achievements, and when and by whom it was recorded that you were told the entry terms, or that your record was anonymised.
• Account holders: email, name, password (stored hashed by our sign-in provider), language, time zone, roles, last sign-in, records you own, follows, notification settings and push subscriptions. Anyone can read, through the site's public data interface, an account's name, the players, clubs, championships, tournaments and ratings it owns and the clubs it manages, but nothing else about it.
• Visitors: pages viewed, counted without cookies and without the secret part of scoring links; the IP address and browser details every request carries, which our hosting and database providers (Vercel and Supabase) record in their request logs, and in their sign-in logs when you sign in; what you send through the feedback form, together with the page you were on, the page you came from, the player you picked on the home page and technical details of your device; settings kept only in your browser.
• ഒരു മേശയുടെ QR ലേബൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്കോറർമാർ: നൽകിയ സ്കോറുകളും അവ നൽകിയ സമയവും. അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല.
• ക്ലബ്ബുകളും ഫെഡറേഷനുകളും: അവയുടെ മാനേജർമാർ നൽകുന്ന പേര്, ചിഹ്നം, വെബ്സൈറ്റ്, ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഇമെയിൽ എന്നിവ ക്ലബ്ബിന്റെ പേജിലും എക്സ്പോർട്ടുകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഫലങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്

Taking part in an event on this site means that your name, club, country, results and rating are published: on its pages, in its printouts and exports, and through its public data interface. No player's name is hidden. This is a condition of entry: a player who does not accept it cannot be entered.

Your email, phone number, date of birth, WhatsApp choice and language are never published.

A photo is published only if you agree to it: the organizer who adds it must have your agreement and be able to show it. It is not a condition of entry, and you can have it removed at any time.

You can object to the publication of your name at any time, on grounds relating to your particular situation, for example a risk to your safety: ask the organizer of your event, or us as set out under Your rights. Unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for publishing it that override your interests, rights and freedoms, your record is then anonymised: your name is replaced in the database itself by a random pseudonym, such as "X3fa9c21 P07be4d5", that is not calculated from it. Who did it and when is recorded.

Anonymising also removes your nickname, contact details and photo, and cannot be undone. Your results stay in the sporting record under the pseudonym, so people who know which events you played in may still recognise them. Copies made earlier are not changed: a page or printout the site cached can still show your name for up to about an hour, our encrypted backups keep the old record for up to 14 days, and copies that others downloaded or printed before are beyond our reach.

ടൂർണമെന്റ്, ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്, ക്ലബ്ബ് പേജുകൾ സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം; ഒരു കളിക്കാരനെക്കുറിച്ചുള്ള പേജുകൾ ഇൻഡെക്സ് ചെയ്യരുതെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

എന്തിന്, ഏത് നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

• Running events and publishing results, standings and ratings with the players' names, clubs and countries: our and the organizers' legitimate interest in organizing and reporting sport (GDPR Art. 6(1)(f)). This does not rest on your consent. Separately, publication is a condition of entering an event, as described above, and you may object to it at any time.
• Photos: your consent (Art. 6(1)(a)), given to the organizer who adds the photo, which you can withdraw at any time by asking the organizer or us to remove it.
• അക്കൗണ്ടുകൾ: നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്ത സേവനം നൽകാൻ (അനുച്ഛേദം 6(1)(b)).
• അറിയിപ്പുകൾ: നിങ്ങളുടെ സമ്മതം; ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പിൻവലിക്കാം (അനുച്ഛേദം 6(1)(a)).
• സുരക്ഷ, പിഴവ് റിപ്പോർട്ടുകൾ, കുക്കികളില്ലാത്ത സന്ദർശക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ: സുരക്ഷിതവും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമായ ഒരു സേവനത്തിലുള്ള നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യം.
• അഭിപ്രായം: അതിന് മറുപടി നൽകാനും ആപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്താനും (നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യം).

റേറ്റിംഗുകൾ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയമേവ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അവ നിങ്ങളുടെമേൽ നിയമപരമായതോ സമാനമായി ഗണ്യമായതോ ആയ യാതൊരു പ്രത്യാഘാതവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നവർ

ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല. ഈ സേവനദാതാക്കൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു:

• Supabase — ഡാറ്റാബേസ്, സൈൻ-ഇൻ, ഫയൽ സംഭരണം (Singapore).
• Vercel — സൈറ്റിന്റെ സെർവർ ഫംഗ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു (Singapore), അതിന്റെ പേജുകൾ എത്തിക്കുന്നു, കുക്കികളില്ലാതെ സന്ദർശനങ്ങൾ എണ്ണുന്നു.
• നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ പുഷ് സേവനം, ഉദാഹരണത്തിന് Google, Mozilla അല്ലെങ്കിൽ Apple — നിങ്ങൾ ഓണാക്കിയ അറിയിപ്പുകൾ എത്തിക്കുന്നു.
• ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ സേവനദാതാവ് — സൈൻ-ഇൻ, പാസ്‌വേഡ് ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
• Sentry — ടോക്കണുകൾ, കുക്കികൾ, ഇമെയിലുകൾ എന്നിവ നീക്കം ചെയ്ത, ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള പിഴവ് റിപ്പോർട്ടുകൾ (Frankfurt, Germany).
• GitHub — ഞങ്ങളുടെ രാത്രിതോറുമുള്ള ഡാറ്റാബേസ് ബാക്കപ്പും അതിന്റെ പുനഃസ്ഥാപന പരിശോധനയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു, എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ബാക്കപ്പുകൾ 14 ദിവസം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
• PayPal — നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ മാത്രം, PayPal-ന്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം.

ഫോണ്ടുകളും പതാകകളും ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നുതന്നെയാണ് ലഭ്യമാക്കുന്നത്; അവയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മറ്റാരെയും ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.

നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള വിവരങ്ങൾ

ചില സേവനദാതാക്കൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ആസ്ഥാനമായുള്ളവരാണ്. വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേഖലയ്ക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ, സേവനദാതാക്കളുടെ കരാർപരമായ സുരക്ഷാ വ്യവസ്ഥകൾ അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. The safeguards are the European Commission's standard contractual clauses; providers certified under the EU–US Data Privacy Framework may rely on it instead. A copy of the clauses is available from us on request.

ഞങ്ങൾ എത്ര കാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു

• ഫലങ്ങളും അവയ്ക്ക് ആവശ്യമായ കളിക്കാരുടെ രേഖകളും: കായിക ചരിത്രരേഖയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു രേഖ അജ്ഞാതമാക്കുമ്പോൾ അതിലെ പേര് മാറ്റുകയും ഫലങ്ങൾ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
• ഇമെയിൽ, ഫോൺ, ജനനത്തീയതി: അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം സംഘാടകനോ ഞങ്ങളോ അവ നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ, അല്ലെങ്കിൽ രേഖ അജ്ഞാതമാക്കുന്നതുവരെ.
• അക്കൗണ്ടുകൾ: ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവരെ.
• അഭിപ്രായങ്ങൾ: 12 മാസം.
• ആപ്പിനുള്ളിലെ അറിയിപ്പുകൾ: 90 ദിവസം.
• പുഷ് സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ: നിങ്ങൾ അവ ഓണാക്കിയതിനുശേഷം 24 മാസം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ അവ റദ്ദാക്കുന്നതുവരെ.
• സ്കോർ മാറ്റങ്ങളുടെ രേഖകൾ: അവയ്ക്ക് 13 മാസം പഴക്കമാകുകയും അവയുടെ മത്സരം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഇല്ലാതാക്കും.
• ഞങ്ങളുടെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റാബേസ് ബാക്കപ്പുകൾ 14 ദിവസം സൂക്ഷിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഇവിടെ ഇല്ലാതാക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ 14 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവയിൽ നിന്നും ഇല്ലാതാകും. ഞങ്ങളുടെ സേവനദാതാക്കളുടെ സ്വന്തം ബാക്കപ്പുകളും ലോഗുകളും: Supabase keeps its backups of the database and its logs for at most 7 days, so data deleted here is gone from them within 7 days; Vercel keeps the server's request logs for at most a day; Sentry keeps error reports for at most 90 days and deletes its backups of them 90 days after they are made.

നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

You can ask for a copy of your data, have it corrected, restrict its use, receive your account data in a portable form, and withdraw any consent you gave, such as for your photo or for notifications. You can object to the publication of your name and ask for your data to be erased: for a player, both are carried out by anonymising the record, as described above, because results stay in the sporting record. You can complain to a data protection authority, for example the authority of the EU or EEA country where you live, work or believe your rights were infringed (GDPR Art. 77) or, in India, the Data Protection Board of India once it accepts complaints.

Ask the organizer of your event or write to contact@carroms.net; we answer within one month. Account holders can rename or delete their account in Settings. A players manager or an administrator corrects a player, removes a photo or anonymises the record on the player's edit page.

കുക്കികളും ബ്രൗസർ സംഭരണവും

Only what the site needs: a sign-in cookie, a language cookie, and browser storage for your theme, sidebar, display preferences such as filters, tabs and sort order, the player you picked and your notification subscription. A phone scoring a table keeps the boards it has entered until they are saved, for at most 48 hours, and the site keeps a copy of its offline page. No advertising or tracking cookies.

ജൂനിയർ കളിക്കാർ

ജനനത്തീയതി കളിക്കാരെ പ്രായ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അത് ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല. [സൈറ്റ് നടത്തിപ്പുകാർ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത്]

മാറ്റങ്ങൾ

മാറ്റങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പതിപ്പും തീയതിയും സഹിതം ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.