Carrom Soul
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. النسخة الإنجليزية هي المعمول بها.اقرأ النسخة الإنجليزية

شروط الاستخدام

الإصدار 1.0، ساري المفعول اعتبارًا من 16 أكتوبر 2026

تسري هذه الشروط على كل من يستخدم Carrom Soul: الزوار واللاعبون ومسجّلو النتائج وأصحاب الحسابات. ويدير الموقع the operator of carroms.net (contact@carroms.net).

استخدام الموقع

قدّم بيانات دقيقة، ولا تُطلع أحدًا على كلمة مرورك، واستخدم حسابًا واحدًا لكل شخص. يجوز تعليق الحسابات التي تخالف هذه الشروط.

لا فعاليات أو نتائج مزيفة، ولا محاولات للوصول إلى بيانات لا يحق لك الاطلاع عليها، ولا استخراج آلي للبيانات يُثقل على الخدمة، ولا أي شيء مخالف للقانون.

تتيح ملصقات QR المطبوعة وروابط التدريب لكل من يحملها إدخال النتائج لطاولة واحدة. احتفظ بها في مكان الفعالية، وأعد إصدارها إذا ضاعت أو وقعت في غير موضعها.

You can stop using the site at any time. You can delete your account in Settings, except while it owns a tournament that is still open or is the only administrator account.

المنظمون والبيانات المنشورة

Players: entering an event on this site means accepting that your name, club, country, results and rating are published, as the privacy notice explains. A player who does not accept this cannot be entered. A photo is optional.

If you create clubs, championships, tournaments or players you are responsible for what you enter. You must have a lawful reason to enter each person. Before entering a player, tell them that taking part publishes their name, club, country, results and rating, point them to the privacy notice, and enter only players who accept it. Add a photo only with the player's agreement, and keep a record of that agreement. When a player objects to the publication of their name or asks for their data to be erased, anonymise their record if you manage it, or pass the request to an administrator, without delay; and correct mistakes promptly.

في الفعاليات التي تديرها، تقرر أنت من يشارك وما يُدخَل؛ ونقرر نحن كيف يخزّنه الموقع وينشره. ويجوز للاعب التواصل مع أيٍّ منا، وسيساعد كلٌّ منا الآخر في الرد.

يمكن لأي شخص قراءة النتائج والترتيب والتصنيفات والصفحات العامة. لا تُدخل ما لا يحق لك نشره.

الخدمة وهذه الشروط

الخدمة مجانية وتُقدَّم كما هي. احتفظ بسجلاتك الخاصة — كشوف النتائج الورقية وملفات التصدير — للفعاليات المهمة.

في حدود ما يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة ولا عن الأحداث الخارجة عن سيطرتنا. ولا يحدّ أي شيء هنا من المسؤولية التي لا يسمح لنا القانون بالحدّ منها.

ترخيص البرمجيات: [يُستكمل من قِبل المشغّل].

قد تتغير هذه الشروط؛ ويبيّن الإصدار والتاريخ المذكوران أعلاه أيّ الشروط تسري.

القانون الواجب التطبيق: the law of the country where the operator is established, without depriving you of the protection of the mandatory rules of the country where you live.